1 00:00:10,040 --> 00:00:13,634 LANCELOT'UN KILIÇ 2 00:00:15,040 --> 00:00:19,634 Altyazı Çeviren: TÜPAK FRIENDSHAREPT İÇİN - EYL/2014 3 00:02:14,000 --> 00:02:14,949 Camelot. 4 00:02:37,374 --> 00:02:40,288 Muhafızların Yüzbaşısı, Yüzbaşı! 5 00:02:41,056 --> 00:02:44,967 Bazı şövalyeler geliyor Cameliard arması ile 6 00:02:52,628 --> 00:02:53,501 Bu taraftan. 7 00:03:07,867 --> 00:03:09,624 Majesteleri Kral. 8 00:03:25,485 --> 00:03:28,890 Fransız Lancelot nerede? Seni uyarmadılar mı? 9 00:03:29,611 --> 00:03:33,137 Senin odanda bulundum ve o hasta. 10 00:03:33,756 --> 00:03:36,976 - Kutsal Tanrım. - Tanrı aşkına söyle. 11 00:03:37,249 --> 00:03:42,881 Banyodaydı, çıplaktı. çıkarmaya çalışıyormuş gibi masaj yapın. 12 00:03:44,811 --> 00:03:46,339 Neyi kaldırmak? Açık ol. 13 00:03:46,653 --> 00:03:47,993 Veba. 14 00:03:48,028 --> 00:03:53,671 Beyaz bir köpük onu kapladı atın salyası gibi. 15 00:03:53,706 --> 00:03:57,620 Kimseyle konuşmak istemiyordum, ama söylemesi lazım. 16 00:03:57,655 --> 00:04:02,035 Belki Merlin biraz ilaç biliyordur. Lancelot benim arkadaşımdır. 17 00:04:07,227 --> 00:04:08,176 Beklemek. 18 00:04:08,417 --> 00:04:09,944 Yaklaşmayın. 19 00:04:11,065 --> 00:04:14,208 Anlamıyorum. Neden? 20 00:04:14,404 --> 00:04:17,089 Onu korkunç bir şeyin içinde gördüm. 21 00:04:17,513 --> 00:04:23,511 Vücudundan beyaz bir köpük çıktı. Bunun bir veba olduğuna inanıyorum. 22 00:04:23,616 --> 00:04:25,067 Bir veba... 23 00:04:26,034 --> 00:04:28,411 Özür dilerim ama ne gördün? 24 00:04:28,446 --> 00:04:36,082 bir maddenin köpüğüydü Merlin'in bana banyo yapmam ve tıraş olmam için verdiği şey. 25 00:04:37,654 --> 00:04:42,262 Doğudan geldi. Sakson bir keşiş tarafından getirildi. 26 00:04:42,297 --> 00:04:44,717 Sabun denir, Latince sapon kelimesinden gelir. 27 00:04:44,752 --> 00:04:48,710 Veba ise yayılsın yıkanmayanlar arasında. 28 00:04:49,751 --> 00:04:51,856 Temiz ve güzel bir sahamız olurdu. 29 00:04:51,891 --> 00:04:56,464 Hanımlar güller gibidir Lancelot gibi ışıltılı adamlar. 30 00:04:57,658 --> 00:04:59,873 Majesteleri, bir kafiyem var. 31 00:05:00,613 --> 00:05:04,063 Lancelot'a göre, Camelot'un Parfümlü Şövalyesi. 32 00:05:05,449 --> 00:05:11,006 Düşmanlarınız ayaklarınıza teslim olsun, sırf çok güzel koktuğu için. 33 00:05:12,588 --> 00:05:14,236 Çok ustaca. 34 00:05:17,156 --> 00:05:20,300 Edric, tabağı ve sürahiyi al. 35 00:05:22,069 --> 00:05:24,285 Bildiğiniz gibi 36 00:05:25,064 --> 00:05:28,940 Bir haberci geldi Cameliard Kralı Leodogrand'ın. 37 00:05:29,746 --> 00:05:32,847 Kalbimde ne olduğunu biliyorsun. 38 00:05:33,431 --> 00:05:38,256 Evet doğru, sordum kızı Guinevere'nin eli. 39 00:05:38,574 --> 00:05:43,170 Umalım ki bu evlilik şunu getirsin Her iki krallıkta da sevgi ve kardeşlik. 40 00:05:43,949 --> 00:05:48,239 Onu daha önce görmüş olanlar ne hissettiğimi anlayacaksın. 41 00:05:48,900 --> 00:05:52,731 davet etmek isterim şövalye masamıza. 42 00:05:52,930 --> 00:05:56,532 O bizim tadını çıkarsın büyük misafirperverlik. 43 00:05:58,070 --> 00:06:02,021 majesteleri Cameliard'ın habercisi, Lord... 44 00:06:03,251 --> 00:06:04,329 Kim o? 45 00:06:04,364 --> 00:06:05,467 - Sör Tors. - Sör Bors. 46 00:06:05,746 --> 00:06:07,776 - Benim adım Tors. - Buna Tors deniyor. 47 00:06:08,011 --> 00:06:11,809 Gel şövalye. Masamıza katılın 48 00:06:12,041 --> 00:06:14,530 haberci olarak asil bir kralın. 49 00:06:15,840 --> 00:06:18,607 Kralım bana emir verdi Ben diz çökmem. 50 00:06:19,142 --> 00:06:23,323 Senin bu krallığın varisi olduğunu düşünmüyor kanunen Uther'in oğlu olarak. 51 00:06:23,978 --> 00:06:25,964 Gardiyanlar onu tutukladı! 52 00:06:29,811 --> 00:06:34,254 Sayın! O bir şövalye krallarına itaat ediyorlar. 53 00:06:35,797 --> 00:06:39,781 Lancelot haklı, bırakın onu. Ona yiyecek ve içecek verin. 54 00:06:48,463 --> 00:06:51,564 Beni yasaklamadılar ye ya da iç, teşekkürler. 55 00:06:52,099 --> 00:06:53,376 Mesaj. 56 00:06:53,953 --> 00:06:58,777 Kralınızın sözlerini okuyalım, Size karşı hiçbir şeyimiz yok. 57 00:07:00,593 --> 00:07:03,998 - Yüksek sesle okuyun. - Evet 58 00:07:06,313 --> 00:07:10,450 - Brittany olarak bilinen Arturo. - İngilizce okuyun. 59 00:07:10,485 --> 00:07:14,252 - Latince bilmeyenler için. - Evet 60 00:07:15,679 --> 00:07:18,670 Mesajı aldıktan sonra şöyle dedi: 61 00:07:19,978 --> 00:07:23,275 Kesinlikle onunla dövüşmek isteyeceksin. 62 00:07:23,586 --> 00:07:29,110 Değerli adamları öldürmemek için her iki krallığın 63 00:07:29,997 --> 00:07:33,774 her iki sorunu da çözmeyi öneriyor hemen 64 00:07:34,309 --> 00:07:38,051 tahttaki haklarınız ve kızının düğünü 65 00:07:38,480 --> 00:07:40,357 dövüş için. 66 00:07:43,144 --> 00:07:44,945 - Yapmamalısın... - İzin ver... 67 00:07:46,175 --> 00:07:50,847 Seçtiğin şövalye olsun elçimle geri dön 68 00:07:50,918 --> 00:07:54,793 sadece eşlik ettim yandaşları tarafından. 69 00:07:54,885 --> 00:07:59,874 Size adil davranacağız ve Sör Dorjak'la yüzleşecek. 70 00:08:00,105 --> 00:08:03,358 - Dorjak mı? - O tam bir şampiyon. 71 00:08:03,636 --> 00:08:07,009 - Hunlara karşı savaştı. - Test etmek istedik. 72 00:08:07,396 --> 00:08:10,955 Lancelot'a devam edin. Düello ölümüne mi yoksa atınızdan düşene kadar mı? 73 00:08:11,311 --> 00:08:13,459 Onun sözlerine göre ölene kadar. 74 00:08:13,494 --> 00:08:17,560 ayrıca şunu da söylüyor: şövalyen kazandı 75 00:08:17,913 --> 00:08:21,592 iade edilecek krallığın asası ve kızıyla birlikte 76 00:08:21,627 --> 00:08:26,272 sadakatin sembolü olarak ve ortak amaca bağlılık. 77 00:08:26,874 --> 00:08:28,860 Sayın! Temsilci ben olayım! 78 00:08:36,009 --> 00:08:37,842 Kalk, Lancelot. 79 00:08:38,158 --> 00:08:39,533 Sen benim şampiyonum olacaksın. 80 00:09:09,479 --> 00:09:12,427 Et filius et Spiritus Sanctus. Amcam. 81 00:09:36,267 --> 00:09:38,951 Zaten her şeyi hallettim. 82 00:09:38,986 --> 00:09:41,792 - Teşekkürler. - En az bu. 83 00:09:42,140 --> 00:09:44,397 Zaten bir silah seçtiniz mi? 84 00:09:44,432 --> 00:09:46,891 - Balta. - Bir içki ister misin? 85 00:09:46,926 --> 00:09:51,228 Hayır ama kal güneşten korunan serin bir kavanoz. 86 00:09:52,004 --> 00:09:55,376 dilemek haksızlık olur içebiliyor musun? 87 00:09:56,418 --> 00:09:58,252 Allah'ın izniyle birlikte içeceğiz. 88 00:09:58,529 --> 00:09:59,949 Onu arenaya götüreceğim. 89 00:10:04,439 --> 00:10:05,891 Peki, başlayalım. 90 00:10:43,129 --> 00:10:46,044 Kabul edilen meydan okuma başlayacak... 91 00:10:46,507 --> 00:10:50,950 Cameliard'lı Sör Dorjak arasında ve Camelot'tan Sör Lancelot. 92 00:10:51,650 --> 00:10:53,451 Düelloda dövüşecekler 93 00:10:54,452 --> 00:10:56,908 sorunları çözmek için 94 00:10:57,177 --> 00:11:01,510 Majesteleri arasında Cameliard'ın Leodogrand kralı, 95 00:11:01,975 --> 00:11:06,962 ve kendini ilan eden belli bir Arthur tüm İngiltere'nin kralı. 96 00:11:07,540 --> 00:11:12,789 Ölümüne bir mücadele olacak dört savaş silahıyla. 97 00:11:12,869 --> 00:11:13,942 Mızrak. 98 00:11:14,313 --> 00:11:15,262 Kılıç. 99 00:11:15,810 --> 00:11:18,026 Balta ve çekiç. 100 00:11:26,365 --> 00:11:29,465 Sör Dorjak, neyin tehlikede olduğunu biliyorsun. 101 00:11:29,500 --> 00:11:32,124 Egemenliğimiz ve kızım. 102 00:11:32,159 --> 00:11:37,183 - Kazanmak için elinizden geleni yapın. - Beni at sırtında hiç yenmediler. 103 00:11:37,764 --> 00:11:41,399 - Ve bunu yapan Lancelot olmayacak. - Onun için dua edelim. 104 00:12:01,905 --> 00:12:03,357 İyi şanlar. 105 00:12:04,054 --> 00:12:06,586 olduğumu söylemeliydim kralıma sadık. 106 00:12:06,971 --> 00:12:08,390 Şüphesiz. 107 00:12:08,660 --> 00:12:12,065 Bu eylemlerle kanıtlanmıştır, ve kelimelerle değil. 108 00:13:23,830 --> 00:13:25,249 Hadi Dorjak'a gidelim! 109 00:14:14,128 --> 00:14:15,503 Şimdi Dorjak. 110 00:15:33,731 --> 00:15:37,485 Anlaşmazlık konusu çözüldü. 111 00:15:38,570 --> 00:15:42,278 Çok yaşa Arthur Tüm İngiltere'nin kralı, 112 00:15:42,929 --> 00:15:46,126 ve gelini, Prenses Guinevere 113 00:15:46,649 --> 00:15:48,719 İngiltere'nin gelecekteki kraliçesi. 114 00:15:58,167 --> 00:16:02,001 Bu savaşta, savaşırız ve kazanırız 115 00:16:02,126 --> 00:16:06,677 Galler Beşiği, Claudius ve Northumberland'lı Clarence. 116 00:16:06,845 --> 00:16:11,395 Orkney Lot, Brandagorus Latanbore, Morangore ve Ulfus'un... 117 00:16:13,045 --> 00:16:17,196 - Rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Üzgün ​​değilim. 118 00:16:17,323 --> 00:16:21,202 Yolculuğun yorgunluğu olsa da Ben binmeye alışkınım. 119 00:16:21,723 --> 00:16:25,795 - Erkek gibi ata biniyorsun. - Kardeşim olmadığı için öyle yetiştirildim. 120 00:16:26,642 --> 00:16:29,714 Her zaman sürdüm zevkle avlanıyorum. 121 00:16:30,362 --> 00:16:33,559 Ama bu gezi uzun ve yavaş başka bir şeydir. 122 00:16:33,641 --> 00:16:37,599 Güzel bir sığ göl var nerede kamp kuracağız. 123 00:16:37,641 --> 00:16:42,316 - Ayrıca oğlan gibisi yok mu? - Suda pek öyle görünmüyorsun. 124 00:16:46,559 --> 00:16:50,995 Vivian, bana bir havlu getir. Gittiğimde üşüyeceğim. 125 00:16:51,039 --> 00:16:55,952 - Burada zaten bir bayan var. - Bu yeterli değil. Bana bir tane daha ve kıyafetlerimi getir. 126 00:17:00,077 --> 00:17:02,989 Tanrım, bu ne büyü? 127 00:17:03,197 --> 00:17:07,553 Merlin'den geldi ve adı sabundu. Cildi temizler ve yumuşatır. 128 00:17:07,875 --> 00:17:11,993 - Nasıl kayıyor? - Kullanın, günahlarınızı temizler. 129 00:17:14,955 --> 00:17:19,630 Ne hoş. Bu sana şunu hissettiriyor... 130 00:17:21,793 --> 00:17:25,705 Bu bir sihir olmaz mıydı? Büyü mü, büyü mü? 131 00:17:26,433 --> 00:17:27,990 Merlin'le ilgili hikayeler duydum. 132 00:17:29,113 --> 00:17:30,989 Bu bir aşk iksiri. 133 00:17:31,072 --> 00:17:34,144 Tutkuyu uyandıracak sevgilinin 134 00:17:34,232 --> 00:17:38,190 bir dozla karıştırıldı okşamalardan ve öpücüklerden. 135 00:17:38,711 --> 00:17:40,860 Benimle alay etme. 136 00:17:44,909 --> 00:17:46,946 Lütfen vazgeçiyorum. 137 00:17:47,189 --> 00:17:49,464 - Acımak. - Ateşkes olmayacak. 138 00:17:49,509 --> 00:17:51,420 Bir rahip istiyorum! 139 00:17:51,509 --> 00:17:55,467 Ben hiçbir şey görmüyorum. Rahibeler değil. 140 00:17:55,508 --> 00:17:58,146 Kraliçeni boğacak mısın? 141 00:17:58,388 --> 00:18:02,539 Henüz kraliçe değilsin, sadece yüzmeyi hak eden bir kız. 142 00:18:02,987 --> 00:18:03,975 Hayır. 143 00:18:06,426 --> 00:18:07,415 Yazık. 144 00:18:17,905 --> 00:18:19,178 İşte havlu hanımefendi. 145 00:18:19,544 --> 00:18:21,102 Umarım hala üşüyorsundur. 146 00:18:22,744 --> 00:18:25,303 Onu kurtarmak için zamanında geldin. 147 00:18:25,784 --> 00:18:28,502 Adını değiştirecektim. 148 00:18:29,623 --> 00:18:31,658 Onu sana veriyorum. 149 00:18:32,582 --> 00:18:34,891 Aşk iksiri. 150 00:18:40,820 --> 00:18:43,340 - İyi ama yeterli değil. - Görelim. 151 00:18:43,375 --> 00:18:45,012 - Altın para mı? - Tamam aşkım. 152 00:18:45,060 --> 00:18:49,052 İyi Haber, Sör Lancelot Dorjak'ı yendi. 153 00:18:49,099 --> 00:18:53,694 Prensesle gel, Krala haber vereceğim. 154 00:18:53,978 --> 00:18:56,015 - Kralımız için, - Çok yaşa kral. 155 00:18:58,538 --> 00:19:01,051 Başkaları sevinsin. 156 00:19:01,418 --> 00:19:06,445 Babamın varisi olmayacağım eğer kız ona bir oğul doğurursa. 157 00:19:07,017 --> 00:19:10,372 Ben sadece bir piç olacağım. 158 00:19:11,056 --> 00:19:13,694 Kral olma hayalim ortadan kaybol. 159 00:19:15,175 --> 00:19:19,326 Ok gibi davranmalıyım hızlı ve ölümcül... 160 00:19:21,974 --> 00:19:23,327 Bir hedef. 161 00:19:44,530 --> 00:19:48,603 Öldürmek için kim bu kadar para öder? bir kadın mı? O kim? 162 00:19:48,690 --> 00:19:53,046 Çok fazla soru soruyorsunuz. İşini yap ve çeneni kapat. 163 00:20:16,285 --> 00:20:20,801 Metalin parlaklığını gördüm Arkamda kal. 164 00:20:22,644 --> 00:20:24,521 Tors, kalkanlar. 165 00:20:33,282 --> 00:20:35,034 Bir pusu! 166 00:21:02,758 --> 00:21:05,192 Düşünmeyin, savaşın. 167 00:21:44,431 --> 00:21:46,022 Onlara hayatımı borçluyum. 168 00:21:46,911 --> 00:21:48,184 Ben de benim. 169 00:21:48,551 --> 00:21:52,509 Adil bir takastı. Hayatınız eşit derecede öneme sahiptir. 170 00:21:53,750 --> 00:21:57,708 Eğer öldürülmüş olsaydın Yaşamak istemezdim. 171 00:21:57,989 --> 00:22:03,108 Başka bir şey söyleme, değer verdiğimiz her şeyi kaybederiz. 172 00:22:03,148 --> 00:22:06,184 Onuru her şeyden çok mu önemsiyorsun? 173 00:22:07,668 --> 00:22:09,737 Yapmalıyım. 174 00:22:10,427 --> 00:22:11,415 Siz de öyle yapmalısınız. 175 00:22:35,943 --> 00:22:38,582 Zavallı şey, onu öldürebilirlerdi. 176 00:22:38,622 --> 00:22:39,941 Ve ayrıca sana da Lancelot. 177 00:22:40,542 --> 00:22:46,173 Bu adadan kurtulmalıyız tüm bu piçlerden. 178 00:22:46,581 --> 00:22:49,617 Tüm İngiltere'nin kralı olarak, Düzeni sağlayacağım. 179 00:22:50,140 --> 00:22:53,655 Zavallı kız, öyle olmalı korkunç bir korku yaşadılar. 180 00:22:54,300 --> 00:22:57,336 Savunmasız bir çocuk düşünün bu durumda. 181 00:22:57,619 --> 00:23:00,451 Korkuyorum evet ama savunmasız değil. 182 00:23:00,738 --> 00:23:05,095 Kendisi bir haydutu öldürdü. kılıç kullanmayı biliyor. 183 00:23:05,218 --> 00:23:07,208 Sakın söyleme, doğru mu? 184 00:23:07,257 --> 00:23:10,613 İyi bir kraliçe olacak ve kralların annesi. 185 00:23:11,577 --> 00:23:14,136 Değişmek neden bu kadar uzun sürüyor? 186 00:23:14,177 --> 00:23:20,046 Senin için mükemmel olmak istiyor. yıkanmış, taze ve hoş kokulu. 187 00:23:20,576 --> 00:23:22,806 Evet, sabırsız olmamam gerekiyor. 188 00:23:22,935 --> 00:23:28,691 Anlıyorum ama titriyorum, ellerim terliyor ve kalbim hızla çarpıyor. 189 00:23:28,854 --> 00:23:33,211 damat olduğunu unutma ve gelin değil. 190 00:23:35,254 --> 00:23:38,483 Doğru, beni korkutmamalı. 191 00:23:39,733 --> 00:23:43,805 Ona hiç benden bahsettin mi? yoksa evliliğimiz mi? 192 00:23:44,052 --> 00:23:46,406 Nişanlım olmaktan mutlu mu? 193 00:23:46,691 --> 00:23:50,161 Hiçbir şey onu bundan daha fazla memnun edemezdi. 194 00:23:50,211 --> 00:23:55,450 - Böylece? Yanılmamış olabilir misin? - Hayır, bunlar neredeyse onun sözleriydi. 195 00:23:55,485 --> 00:23:57,918 Bu iyi bir başlangıç. 196 00:23:58,529 --> 00:24:02,317 Güzel mi? Yanlış hatırlamıyorsam parlak. 197 00:24:02,369 --> 00:24:06,407 - Mükemmel bir hafızan var. - Onu mutlu etmek istiyorum. 198 00:24:06,568 --> 00:24:10,116 - Çok mutluyum. - Yapacaksınız efendim. 199 00:24:10,407 --> 00:24:13,444 Hangi kadın onun yerinde olmak istemez ki? 200 00:24:13,527 --> 00:24:17,041 Sen de benim kadar biliyorsun ve tüm mahkeme 201 00:24:17,127 --> 00:24:21,755 bundan daha asil bir insan olmadığını, bir kral daha insan değildir. 202 00:24:22,165 --> 00:24:24,360 Nasıl mutlu olamazdı? 203 00:24:25,245 --> 00:24:30,193 Teşekkür ederim sevgili ve samimi arkadaşım. 204 00:24:30,684 --> 00:24:34,836 Ve mutluluk için teşekkür ederim bu benim için kazandı. 205 00:24:34,963 --> 00:24:38,638 - Herhangi bir şövalye... - Kazanır mıydın...? 206 00:24:39,403 --> 00:24:44,522 Ve gelin, ne kadar sürer? yıkan ve giyin! 207 00:24:44,722 --> 00:24:47,918 Bir ordu daha az zaman alır savaşa hazırlanmak için. 208 00:24:47,961 --> 00:24:52,000 - Beklemeli miyim...? - Sanırım Merlin'le geliyor. 209 00:25:12,997 --> 00:25:16,626 Majesteleri Prenses Guinevere de Cameliard. 210 00:25:51,951 --> 00:25:53,862 Camelot'a hoş geldiniz. 211 00:25:55,030 --> 00:25:57,100 Sevgili Guinevere. 212 00:26:30,065 --> 00:26:32,818 Bir karar vermelisin. Ne olduğunu biliyor musun? 213 00:26:32,865 --> 00:26:36,140 - Evet efendim. - Yapmıyorum. 214 00:26:44,583 --> 00:26:46,971 Majesteleri, her şey hazır. 215 00:26:47,263 --> 00:26:49,822 Ve ben, bir haftadır oradayım. 216 00:26:49,982 --> 00:26:51,892 Devam edebilirsek emri verin. 217 00:26:52,101 --> 00:26:55,013 Daha sonra devam edebilirsiniz! 218 00:27:20,737 --> 00:27:24,251 Majesteleri, Lancelot'un elini tutun 219 00:27:24,376 --> 00:27:27,412 ve sunağa doğru gidiyoruz trompet sesine. 220 00:27:51,652 --> 00:27:53,244 Zamanı geldi. 221 00:27:54,731 --> 00:27:56,210 Evet hanımefendi. 222 00:27:57,051 --> 00:28:01,282 Sen gelin olmalısın Krallığın en gururlu ve en mutlusu. 223 00:28:02,330 --> 00:28:04,638 Gurur duymuyorum. 224 00:28:06,369 --> 00:28:07,961 Mutluluk bile yok. 225 00:28:46,523 --> 00:28:48,320 Lancelot, kurtar beni. 226 00:28:49,282 --> 00:28:52,956 - Neyden? - Kendimden, hepsinden. 227 00:28:53,042 --> 00:28:55,953 Her zaman istediğin şey buydu, kraliçe olmak. 228 00:28:56,041 --> 00:28:58,919 Aklım istedi ama kalbim değil. 229 00:28:59,360 --> 00:29:00,919 Kral seni seviyor. 230 00:29:00,961 --> 00:29:04,236 Sözünü söyle ve kollarına düşeceğim. 231 00:29:04,760 --> 00:29:06,192 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 232 00:29:06,879 --> 00:29:10,996 Söyle bana o olmak ister misin çok geç olmadan. 233 00:29:11,118 --> 00:29:13,188 Artık çok geç. 234 00:29:37,274 --> 00:29:41,108 Benedicat sen her şeye gücü yeten Tanrısın, 235 00:29:41,714 --> 00:29:45,342 Pater ve Filius, ve Spiritus Sanctus. 236 00:29:45,713 --> 00:29:46,702 Amcam. 237 00:29:57,991 --> 00:30:02,587 - Gel ve şarap iç. - Başım dönüyor, zaten iki tane aldım. 238 00:30:02,790 --> 00:30:07,306 Ne içici! Bitirmeden önce Geceleri iki tane daha alacaksın. 239 00:30:07,350 --> 00:30:10,261 Bugün herkes birbirini seviyor ve mutlular. 240 00:30:10,349 --> 00:30:14,865 Eskilerimizi bilirsin düşmanlar ve Brandagorus Ulfus? 241 00:30:14,948 --> 00:30:15,938 Evet. 242 00:30:16,269 --> 00:30:18,702 Ulfus'un da kendine ait bir yara izi var. 243 00:30:18,787 --> 00:30:23,622 İyileşti mi? Bir dahaki sefere şansın daha iyi olacak. 244 00:30:24,347 --> 00:30:28,339 - Lanet etmek... - Sakin olun, o kralın sağ kolu. 245 00:30:28,506 --> 00:30:31,384 Kral, hayatını ve karısını ona emanet eder. 246 00:30:37,304 --> 00:30:39,943 Bu lanet sinekleri öldüreceğim! 247 00:30:40,265 --> 00:30:42,539 Çabuk bana yiyecek ver. 248 00:30:42,824 --> 00:30:45,895 Lamorak sürece her şeye son verdi. 249 00:30:47,783 --> 00:30:53,779 Az önce on iki şövalyeyle içtim bir yıl önce öldürürdüm. 250 00:30:54,382 --> 00:30:57,692 Bazıları hala bunu hak ediyor. Bana bir tavuk ver. 251 00:30:58,581 --> 00:31:00,060 Bir tavuk, gel. 252 00:31:01,421 --> 00:31:06,210 Ne kadar güzel ve heyecanlı bir parti, bir kafiyeyi hak ediyor. 253 00:31:07,380 --> 00:31:11,008 Yaşlı Arthur genç bir bayanla evlendi. 254 00:31:11,659 --> 00:31:15,571 Bebeğin erkek olacağını söylüyorlar Kasım Mayıs'a bağlanırsa. 255 00:31:15,978 --> 00:31:21,051 Bir prens tahtını alacak, diğerleri beni aptal durumuna düşürecek. 256 00:31:26,217 --> 00:31:28,855 Sadece bir aptal senin hakkında bunu söyleyebilir. 257 00:31:31,096 --> 00:31:36,294 - Beni seviyor musun? - Sanki daha önce kimseyi sevmemişim gibi. 258 00:31:40,695 --> 00:31:45,972 Bir araya gelirsek çok uzağa gidebiliriz kaderimiz ağır bir el ile. 259 00:31:46,934 --> 00:31:52,132 Kaderim değişmeyecek rahmetli babamın geç tutkusu. 260 00:31:52,453 --> 00:31:56,206 Kaderi değiştireceğim, Onu kıracağım. 261 00:31:56,412 --> 00:32:02,407 Onu benden alamayacaklar benim olan nedir, tek amacım. 262 00:32:59,562 --> 00:33:03,634 - Sadece baygınlıktı. - Onu odanıza götürün. 263 00:33:04,161 --> 00:33:05,674 Merlin, gel. 264 00:33:07,121 --> 00:33:11,477 Merak etme, sadece hafif bir baygınlık. 265 00:33:11,840 --> 00:33:15,071 Genç bir kız için normal böyle bir günde. 266 00:33:15,280 --> 00:33:16,632 Parti devam etsin. 267 00:33:16,719 --> 00:33:22,668 Kral olduğumu unutmama izin ver Ve bugün sadece bir damadım. 268 00:33:33,876 --> 00:33:37,265 - Ne oldu? - Bayıldın. 269 00:33:39,555 --> 00:33:41,432 Lancelot Ne yapabiliriz? 270 00:33:42,755 --> 00:33:44,506 Şimdi ve her zaman... 271 00:33:45,314 --> 00:33:46,303 hiçbir şey yapamayız. 272 00:33:47,074 --> 00:33:48,063 Lancelot... 273 00:33:49,953 --> 00:33:54,071 Ne olabilirdi...? 274 00:34:03,792 --> 00:34:08,944 - Düğünmüş gibi görünüyor. - Hayır, umarım değildir. 275 00:34:09,391 --> 00:34:13,747 Gelini almak ne kadar zor olsa gerek gelin odasına. 276 00:34:16,150 --> 00:34:19,664 İzin ver benimkini kullanayım hançerine dayandı. 277 00:34:19,708 --> 00:34:23,543 Masa kana bulanacak yuvarlak mı? 278 00:34:23,668 --> 00:34:27,263 Önce silahlarınızı kaldırın Onları parçalara ayırıyorum. 279 00:34:29,787 --> 00:34:33,382 Yaz turnuvası için gözlerinizi dört açın. 280 00:34:34,187 --> 00:34:37,974 Gergin yüzler vardı şenlikli bir günde. 281 00:34:38,546 --> 00:34:42,424 Kral için, kraliçe için ve düğün geceniz için. 282 00:34:42,466 --> 00:34:45,263 Krala, kraliçeye ve düğün gecelerine! 283 00:34:51,304 --> 00:34:56,093 Tatlım, neden gidemiyorum? Küçüklüğümden beri bunu yapıyorum. 284 00:34:56,183 --> 00:34:59,094 Cameliard'da birçok bayan düşer. 285 00:34:59,422 --> 00:35:03,573 Burada gelenek bu değil. Av acımasız ve vahşidir. 286 00:35:03,702 --> 00:35:08,536 Tek bir ipliği riske atmayacağım onun güzel altın rengi saçlarından. 287 00:35:08,781 --> 00:35:13,172 Bütün gün kalmaktan nefret ediyorum Hemşirelerimle dedikodu yapıyorum. 288 00:35:13,540 --> 00:35:15,496 Eğlendiğini görüyorum. 289 00:35:15,740 --> 00:35:18,731 - Silahlarınızı indirin. - Ne istiyorsun? 290 00:35:18,779 --> 00:35:23,898 Bayanlar sıkılıyorsa Lancelot'un bir hikaye anlatmasına izin verin. 291 00:35:25,818 --> 00:35:26,807 Lancelot. 292 00:35:28,218 --> 00:35:29,206 Sayın? 293 00:35:29,698 --> 00:35:32,052 - Sana ihtiyacım var. - Hemen. 294 00:35:35,097 --> 00:35:40,727 Nerede gördün bir kadın kocasıyla tartışır mı? 295 00:35:41,496 --> 00:35:44,453 Ama hoşuma gitti ne zaman teslim olsan 296 00:35:47,095 --> 00:35:51,804 - Beni biraz seviyor musun? - Elbette lordum. 297 00:35:51,974 --> 00:35:56,922 Nazik ve naziksin, ve bir kadını onurlandırır ve saygı duyar. 298 00:35:57,493 --> 00:36:00,371 Evet seni seviyorum aşk hakkında bildiklerimden. 299 00:36:01,613 --> 00:36:03,364 Bundan fazlasını istemiyorum. 300 00:36:06,612 --> 00:36:11,639 - Çok dikkatli ol. - Bakımım aşırı olacak. 301 00:36:11,691 --> 00:36:16,890 Bundan sonra beni arayacaklar Arthur, sağduyunun kralı. 302 00:36:16,925 --> 00:36:19,403 Geri dönecek o kadar çok şey var ki... 303 00:36:19,490 --> 00:36:23,402 İnanması zor ama bilmek güzel. 304 00:36:25,728 --> 00:36:26,718 Lancelot... 305 00:36:27,328 --> 00:36:32,401 Sen muhafızların kaptanısın, Kraliçeyi eğlendirin. 306 00:36:32,687 --> 00:36:35,918 her neyse tehlikeli olmadığı sürece. 307 00:36:36,127 --> 00:36:39,516 Lotocho'ya benzeme, Bana bir öpücük ver. 308 00:36:40,047 --> 00:36:45,643 Yarın bineceğiz ve bineceğiz, ama dörtnala koşmak erkeklere göredir. 309 00:36:45,685 --> 00:36:48,199 Hoşçakal aşkım. İyi günler. 310 00:36:49,324 --> 00:36:50,916 Hoşça kalın lordum. 311 00:36:56,164 --> 00:37:00,917 şunu bilmeni istiyorum, kraliçen gibi, 312 00:37:02,123 --> 00:37:06,877 Sadece kendimi düşünmüyorum sadık bir kul ama aynı zamanda bir arkadaş. 313 00:37:08,481 --> 00:37:09,756 Bu bir onurdur. 314 00:37:10,721 --> 00:37:12,996 Ve sen benim hayatımı kurtardın. 315 00:37:14,321 --> 00:37:18,632 Bu yüzden beni daha çok üzüyor benden kaçıyorsun. 316 00:37:18,920 --> 00:37:20,876 Bu değil. 317 00:37:21,719 --> 00:37:23,311 Bu... 318 00:37:23,719 --> 00:37:26,631 Görevlerim var tıpkı senin gibi. 319 00:37:27,559 --> 00:37:32,836 - İşte bu. - Bu bana güven veriyor ve şunu öneriyor... 320 00:37:32,958 --> 00:37:33,946 Bir cin. 321 00:37:44,076 --> 00:37:45,064 Hadi gidelim. 322 00:37:45,316 --> 00:37:50,343 - Haydi, oraya. - Avcılık. 323 00:37:57,993 --> 00:37:59,551 Dediği gibi, 324 00:38:00,354 --> 00:38:04,949 Sana ihtiyacım olduğunda seni aramalıyım. 325 00:38:36,748 --> 00:38:39,341 Hanımlarıma dayanamıyorum. 326 00:38:39,867 --> 00:38:41,778 Dedikodu ve söylentiler... 327 00:38:41,946 --> 00:38:44,335 Sadece oturup çiçek düzenliyorum. 328 00:38:44,386 --> 00:38:50,017 Bahçede bulunduğum için kusura bakmayın ama majesteleri bunu kullanmama izin veriyor. 329 00:38:50,425 --> 00:38:53,178 - Ben de buna izin veriyorum. - Teşekkürler. 330 00:38:53,265 --> 00:38:54,698 Rica ederim. 331 00:38:55,224 --> 00:39:00,855 Bu el yazmasını okumaya devam edin, ve beni düşünmüyormuşsun gibi davranmak. 332 00:39:06,822 --> 00:39:08,813 Neyle bu kadar ilgileniyorsun? 333 00:39:09,502 --> 00:39:12,175 Horace'ın Şiirleri. 334 00:39:12,461 --> 00:39:16,010 Rahatlatıcı bir felsefeye sahip Romalı bir yazar. 335 00:39:16,181 --> 00:39:17,694 Evet? Ne öğretiyor? 336 00:39:18,741 --> 00:39:24,132 Sahip olduklarınızın tadını çıkarmak için ve ulaşılamaz olana çok az zaman kaldı. 337 00:39:25,660 --> 00:39:27,490 Rahatlatıcı olmalı. 338 00:39:28,539 --> 00:39:29,972 Neden...? 339 00:39:30,499 --> 00:39:34,093 Son bir soru ve artık yapmayacağım Seni rahatsız edeceğim. 340 00:39:34,858 --> 00:39:40,011 Yazılar neden Latince mi, Yunanca mı, İngilizce değil mi? 341 00:39:41,377 --> 00:39:46,086 Hibrit bir dildir, birçok dilden oluşur. 342 00:39:46,616 --> 00:39:50,005 Bunu yazacak semboller yok. 343 00:39:50,495 --> 00:39:55,568 Ne ayıp. Krala mesaj yazmak istiyorum. 344 00:39:55,694 --> 00:39:57,174 Mesela "Seni seviyorum" gibi. 345 00:39:59,134 --> 00:40:01,409 Bunu Latince nasıl yazarsınız? 346 00:40:02,333 --> 00:40:07,042 Çok basit. Sana kumda göstereceğim. 347 00:40:12,372 --> 00:40:14,840 Seni seviyorum basit bir kelime. 348 00:40:15,572 --> 00:40:16,560 "Aşk". 349 00:40:18,970 --> 00:40:21,609 Ve "sana", "ben"dir. 350 00:40:24,890 --> 00:40:27,358 "Seni seviyorum" böyle yazılır. 351 00:40:30,329 --> 00:40:31,318 Lancelot. 352 00:40:32,329 --> 00:40:34,796 Son olarak şunu söylemeliyim ki... 353 00:41:03,283 --> 00:41:07,720 seni seviyorum Seni seviyorum, seni seviyorum... 354 00:41:47,956 --> 00:41:51,266 Muhafızların Yüzbaşısı, Yüzbaşı. 355 00:41:51,476 --> 00:41:53,909 - Yaralıyı getiriyoruz. - Dikkatli olmak. 356 00:42:11,153 --> 00:42:13,143 Cedric, Ne oldu? 357 00:42:13,712 --> 00:42:15,623 Konuşamıyorum. 358 00:42:16,551 --> 00:42:19,668 - İzin ver oturayım. - Çabuk biraz şarap getir. 359 00:42:22,631 --> 00:42:27,624 Tören olmadan söyle bana. Bana ne gibi kötü haberler getiriyor? 360 00:42:27,750 --> 00:42:29,023 Savaş. 361 00:42:29,150 --> 00:42:32,380 Savaş mı? - Derin bir nefes alın. Konuşmak. 362 00:42:32,629 --> 00:42:38,464 Ulfus ve Brandegorus saldırıya uğradı ve kıyı şehirlerini yok etti. 363 00:42:38,748 --> 00:42:40,864 Hayatta kalan kimse bırakmadılar. 364 00:42:41,108 --> 00:42:44,145 Kalede boşuna savaştık. 365 00:42:44,467 --> 00:42:46,661 Sadece üçü kaçtı. 366 00:42:47,027 --> 00:42:51,178 Kutsal olan her şeyin üzerine yemin ederim bunu hayatlarıyla ödeyecekler. 367 00:42:51,346 --> 00:42:53,701 Onlar ve onların köleleri. 368 00:42:54,146 --> 00:42:59,378 - Ne kadar uzaktalar? - Üç ya da dört gün sonra. 369 00:42:59,905 --> 00:43:05,581 Yıkım için duruyorlar yak, öldür, tecavüz et... 370 00:43:05,664 --> 00:43:07,938 Kaç tane var ve hangisi senin? silahlanma? 371 00:43:08,783 --> 00:43:13,299 At sırtında yaklaşık 200 veya daha fazla kişi var ve yürüyerek bir yüz kişi daha. 372 00:43:13,663 --> 00:43:17,860 Kılıç taşıyorlar, baltalar ve her şey. 373 00:43:18,502 --> 00:43:22,574 İki katı veya daha fazlası olabilir. Bilmiyorum. 374 00:43:24,541 --> 00:43:27,498 Onlarla nasıl yüzleşirim? bu kadar az zamanla mı? 375 00:43:27,740 --> 00:43:32,177 Yardım almadan önce duvarların önünde olacaklar. 376 00:43:33,019 --> 00:43:35,579 İç ve iyileş. 377 00:43:36,819 --> 00:43:37,807 İzin ver... 378 00:43:37,978 --> 00:43:40,811 Bana fikrini söyle, her şey hakkında. 379 00:43:41,618 --> 00:43:46,327 Söylediğiniz gibi yapamayız güçlü bir ordu örgütle. 380 00:43:46,458 --> 00:43:48,573 Bunu biliyorlar. 381 00:43:48,856 --> 00:43:54,851 Birkaç adamla gitmeme izin ver düşmanı geri tutmak için. 382 00:43:55,936 --> 00:43:59,723 Majesteleri müttefiklerini toplayana kadar. 383 00:44:00,335 --> 00:44:04,532 Beni şaşırtıyorsun. Savaştan uzak durmamı mı istiyorsun? 384 00:44:04,614 --> 00:44:08,367 hareketsiz duramıyorum adamlarım savaşırken. 385 00:44:08,854 --> 00:44:14,131 Cesaretiniz iyi biliniyor kanıtlanması gerekiyor. 386 00:44:14,412 --> 00:44:16,404 Ve ayrıca cesaretin. 387 00:44:16,572 --> 00:44:20,121 Yalnızca sen, adanın hükümdarı, 388 00:44:20,452 --> 00:44:25,286 sadakat ve itaat talep edebilir müttefiklerimizden. 389 00:44:25,731 --> 00:44:30,121 inkar edemem Her ne kadar bana ağır gelse de. 390 00:44:32,330 --> 00:44:34,207 İyi tavsiye. 391 00:44:35,169 --> 00:44:38,047 Adamlarını seç. 392 00:44:38,369 --> 00:44:43,442 Gücün yarısını bırak eğer kendimizi savunmamız gerekiyorsa. 393 00:44:43,888 --> 00:44:46,846 Eric, Brian, beni odama götür. 394 00:44:47,687 --> 00:44:49,803 Merlin, seninle konuşmam lazım. 395 00:44:50,767 --> 00:44:53,839 - Gitmeden önce konuşuruz. - Evet efendim. 396 00:44:54,446 --> 00:44:56,595 - Silahlara! - Onlara hak ettiklerini verelim! 397 00:45:11,004 --> 00:45:15,518 Onu öpmeden bırakamazdım. Beni seviyor musun? 398 00:45:17,883 --> 00:45:19,918 Evet, altın saçlarım. 399 00:45:21,842 --> 00:45:23,878 Tanrı yardımcım olsun ama seni seviyorum. 400 00:45:24,162 --> 00:45:28,552 Geri döneceğine yemin et, yoksa öleceğim. 401 00:45:29,281 --> 00:45:32,636 Sırf senin için geri döneceğim. 402 00:47:04,665 --> 00:47:06,895 - Sen erken kalkan birisin. - Uyuyamadım. 403 00:47:07,144 --> 00:47:13,060 - Yerde uyumaktansa oturmak daha iyidir. - Evet kuş tüyü yatak değil. 404 00:47:13,903 --> 00:47:18,613 Ben de uyuyamadım. Savaştan önce asla başarılı olamam. 405 00:47:18,743 --> 00:47:19,732 Gerçekten öyle mi? 406 00:47:20,142 --> 00:47:22,531 Ben de bilmiyorum, nedenini bilmiyorum. 407 00:47:23,102 --> 00:47:25,696 - Korkmuyorum. - Peki sen? 408 00:47:26,141 --> 00:47:29,850 olmasaydı ölmüş olurdum pusuda senin içindi. 409 00:47:30,141 --> 00:47:33,816 - Umarım bugün benimlesindir. - Teşekkürler. 410 00:47:34,900 --> 00:47:38,097 Henüz kimse bilmiyor Ama bu benim ilk savaşımdı. 411 00:47:38,779 --> 00:47:41,896 - Öyle mi? - Aynı zamanda benim ölen ilk adamımdı. 412 00:47:42,739 --> 00:47:45,333 hiç olmadım böyle bir savaşta. 413 00:47:45,379 --> 00:47:50,213 Hiçbir fark yok, bu sadece daha uzun ve kazanmak daha maliyetli. 414 00:47:51,297 --> 00:47:54,289 Daha iyi başka bir ağınız yok mu? Peki Camelot'ta giydiğin? 415 00:47:54,417 --> 00:47:57,010 Bunu bana ödünç veren birinden geliyordu. Bu benim. 416 00:47:57,296 --> 00:48:01,414 bir yedeğim var çadırımda, Al onu. 417 00:48:01,496 --> 00:48:02,815 Hayır, yapamadım. 418 00:48:02,896 --> 00:48:08,605 Sipariş veriyorum. eminim sen İyi savaşacağım ve zafer benim olacak. 419 00:48:09,255 --> 00:48:11,643 teşekkür ederim, Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 420 00:48:55,487 --> 00:49:00,163 - Kolaydı. - Mahkum istemiyorum, öldürün onları. 421 00:49:00,206 --> 00:49:01,925 Kadınlar bunu yapmaz. 422 00:49:01,966 --> 00:49:07,244 Bir günü daha boşa harcayamayız ve onlara hazırlanmaları için zaman tanıyın. 423 00:49:07,405 --> 00:49:10,920 - Adamlarım ödüllerini istiyor. - Adamların değil, sen. 424 00:49:11,005 --> 00:49:13,280 Peki beni kim durduracak? 425 00:49:14,364 --> 00:49:19,676 - Adamlarını şaraptan uzak tut. - Onları çadırıma getir. 426 00:49:22,043 --> 00:49:24,352 Kadınlar çadırın yanında. 427 00:49:24,803 --> 00:49:27,077 Mahkum yok. 428 00:49:41,000 --> 00:49:46,834 Üç tarafı sularla çevrilidir, Diğer tarafı ateşe verelim. 429 00:51:26,383 --> 00:51:27,371 Film çekmek. 430 00:52:53,248 --> 00:52:56,877 Silahlarınızı toplayın! Kavga! 431 00:54:01,238 --> 00:54:02,226 Film çekmek. 432 00:54:14,636 --> 00:54:15,624 Film çekmek. 433 00:54:32,473 --> 00:54:33,462 Hazırlanmak. 434 00:54:42,631 --> 00:54:43,619 Film çekmek. 435 00:54:44,111 --> 00:54:45,100 Film çekmek. 436 00:54:54,629 --> 00:54:56,984 Hızlıca devam edelim. 437 00:54:57,828 --> 00:55:01,138 - Etrafımızı sardılar. - Ormana gitmelisin. 438 00:55:01,428 --> 00:55:03,737 - Ormana gidelim! - Ormanda savaşalım! 439 00:55:06,787 --> 00:55:07,776 Film çekmek. 440 00:55:08,147 --> 00:55:09,135 Film çekmek. 441 00:55:14,106 --> 00:55:16,460 Pozisyon alın ve ateş edin. 442 00:55:23,784 --> 00:55:24,773 Film çekmek. 443 00:55:42,261 --> 00:55:43,250 Film çekmek. 444 00:55:49,940 --> 00:55:50,929 Film çekmek. 445 00:56:20,215 --> 00:56:21,204 Şimdi. 446 00:56:25,414 --> 00:56:26,403 Film çekmek. 447 00:56:34,813 --> 00:56:38,089 Ormanda saklanalım. 448 00:56:38,772 --> 00:56:42,003 Herkes ormana, hadi gidelim. 449 00:56:48,211 --> 00:56:49,200 Film çekmek. 450 00:56:51,771 --> 00:56:52,725 Film çekmek. 451 00:56:54,770 --> 00:56:55,758 Saldırı! 452 00:58:08,198 --> 00:58:12,634 Zaten ilk çıkışını yaptın. Onlara hak ettiklerini verdik. 453 00:58:12,677 --> 00:58:15,749 Ancak Ulfus ve Brandagorus kaçtılar. 454 00:58:15,797 --> 00:58:21,154 - Onları yendik. - Ve hepsini birlikte yaptık. 455 00:58:29,234 --> 00:58:30,223 Gelmek. 456 00:59:02,069 --> 00:59:03,627 Ne manzara... 457 00:59:03,909 --> 00:59:08,823 Sürecek harika bir gün şarkılarda ve tarihte. 458 00:59:08,908 --> 00:59:11,820 Keşke orada olup bunu görebilseydim. 459 00:59:12,187 --> 00:59:15,702 Sakin ol kızım. Orada olmamalısın. 460 00:59:15,747 --> 00:59:18,977 Ama Lancelot hayır bıraktı daha fazla savaş olasılığı. 461 00:59:23,226 --> 00:59:25,865 Onu görmüyorum. O nerede? 462 00:59:27,305 --> 00:59:30,137 Bu adamlara liderlik eden o mu? 463 00:59:35,023 --> 00:59:38,060 Öyle görünüyor ama o çok uzakta. 464 00:59:39,383 --> 00:59:41,020 Bir sedye üzerinde... 465 00:59:42,662 --> 00:59:46,495 - O mu? - Öyle olmaması için dua ediyorum. 466 00:59:53,981 --> 00:59:57,177 Tanrım, izin verme o öldü. 467 01:00:03,939 --> 01:00:05,452 İşte burada. 468 01:00:10,458 --> 01:00:13,609 Evet, o. Lancelot. 469 01:00:14,617 --> 01:00:16,016 O ölmedi. 470 01:00:25,175 --> 01:00:28,690 utanıyorum davranışlarımdan, 471 01:00:29,775 --> 01:00:32,527 ama o senin şampiyonun. 472 01:00:32,974 --> 01:00:34,851 Arkadaşımız. 473 01:00:36,933 --> 01:00:38,332 Dayanamadım. 474 01:00:40,613 --> 01:00:42,410 Ben de öyle bebeğim. 475 01:00:43,212 --> 01:00:44,441 Ben de öyle. 476 01:01:44,963 --> 01:01:45,951 Bak... 477 01:01:47,323 --> 01:01:50,951 Ben kabayım Hiçbir güzel sözüm yok... 478 01:01:51,082 --> 01:01:56,109 Daha fazla uzatmadan buraya geldi dedikodulardan ve görünüşlerden kaçmak. 479 01:01:56,281 --> 01:01:59,829 Ne istiyorsun? küçümseyici sözler mi? 480 01:02:03,360 --> 01:02:04,348 Evet. 481 01:02:05,519 --> 01:02:10,228 Zaten yeterince endişem var senin sözlerin olmadan. 482 01:02:12,518 --> 01:02:16,511 Düşmanların için endişeleniyorum kim olursa olsun. 483 01:02:23,877 --> 01:02:26,629 Senden şüphe etmemeliyim. 484 01:02:28,596 --> 01:02:32,588 Arkadaşlığın anlamını yitirdim. 485 01:02:34,115 --> 01:02:38,027 Ve görev gibi şeyler, sadakat, onur... 486 01:02:39,393 --> 01:02:41,146 Ne yapacağımı bilmiyorum. 487 01:02:42,673 --> 01:02:48,305 Beni tutuklayacağını sandın ipek ve altından oluşan bir ağda mı? 488 01:02:50,432 --> 01:02:53,947 Kaç tane olduğunu sayamadım bile kadınlar adına kazandığım savaşlar. 489 01:03:05,350 --> 01:03:07,818 Gitmemize hâlâ zaman var. 490 01:03:08,270 --> 01:03:11,022 Senin kalene, Alegre Guarda'da. 491 01:03:11,109 --> 01:03:13,179 Oradan Büyük Britanya'ya doğru yola çıkacağız. 492 01:03:13,269 --> 01:03:15,418 Hunlar Fransa'yı işgal etti. 493 01:03:15,548 --> 01:03:17,778 Maceralar ve ödüller olacak. 494 01:03:18,228 --> 01:03:20,503 Sadece bunu düşünerek gençleşiyorum. 495 01:03:22,347 --> 01:03:23,860 Sorun değil. 496 01:03:24,027 --> 01:03:29,258 Bu gece muhafızların kaptanıyım. Şafakta yola çıkacağız. 497 01:03:30,106 --> 01:03:32,336 Evde birkaç gün... 498 01:03:33,426 --> 01:03:38,783 ama bana itaat et ve görev yerinizde kalın. 499 01:03:39,584 --> 01:03:44,783 Belki Modred Bu gecenin senin gecen olmasını istiyorum. 500 01:03:45,023 --> 01:03:50,097 - Açık mıyım? - Evet, kesinlikle... 501 01:03:50,143 --> 01:03:51,621 Daha sonra birleşiyoruz. 502 01:03:54,422 --> 01:03:59,620 Kendimi şimdiden o kadının kollarında görebiliyorum... veya elinizden geldiğince. 503 01:04:00,181 --> 01:04:03,331 Adın neydi Ivette? Hayır, Antoinette. 504 01:04:03,580 --> 01:04:07,619 Önemli değil, hatırlayacağım tekneye ulaşmadan önce. 505 01:04:11,659 --> 01:04:13,251 Hangi tekne? 506 01:04:13,659 --> 01:04:15,330 Tekne mi Majesteleri? 507 01:04:15,498 --> 01:04:21,333 Bırakın, yalan söylemenin bir anlamı yok. Açıklayacağım. 508 01:04:21,377 --> 01:04:25,086 Beni şaşırtıyorsun. Hiçbir şövalye kraliçesine yalan söylemez. 509 01:04:26,297 --> 01:04:27,935 Haydi Sör Lamorak. 510 01:04:29,656 --> 01:04:30,645 Majesteleri. 511 01:04:31,855 --> 01:04:34,164 Ne zaman ayrılacaksın, baştan çıkarıcı? 512 01:04:38,415 --> 01:04:42,646 Duyduklarına rağmen ve benim yaptığımı yap, 513 01:04:42,894 --> 01:04:45,487 - Kalbimde... - Kalbinde mi? 514 01:04:45,574 --> 01:04:48,326 Bir Fransız'a güvenmemeliyim. 515 01:04:48,493 --> 01:04:52,246 Benim şımarık sarışın kızım alır Hoşuna gitmeyen bir şey olduğunda hemen öfkelenir. 516 01:04:52,772 --> 01:04:56,287 - Bu hali daha da hoşuma gitti. - Yalan söylüyorsun. Beni hiç sevmedin. 517 01:04:56,371 --> 01:05:01,081 Aşkımla dalga geçtin İngiltere'ye giden bir tekne. 518 01:05:01,171 --> 01:05:06,449 Seni sevebilme yeteneğim biterse, Bu ikimizin de sonu olacak. 519 01:05:07,490 --> 01:05:09,162 Korkacağını düşünmemiştim. 520 01:05:09,249 --> 01:05:13,686 Daha korkunç şeyler var kazıkta yakılmaktansa. 521 01:05:13,729 --> 01:05:16,323 Bizi birleştiren ateşin içinde yanmak gibi. 522 01:05:16,449 --> 01:05:19,246 Şımarık bir kıza benziyorsun hissediyor ama düşünmüyor. 523 01:05:19,288 --> 01:05:21,927 Erkek olmaktan daha iyidir düşünen ama hissetmeyen. 524 01:05:22,848 --> 01:05:26,600 Beni böyle bırak, bana hiçbir şey söylemeden, nasıl eğer bir hancının kızı olsaydım. 525 01:05:26,807 --> 01:05:28,922 Bir teşekkür ya da bir veda bile yok. 526 01:05:28,967 --> 01:05:32,481 onsuz ayrılmazdım seninle tanıştık. 527 01:05:32,846 --> 01:05:38,602 Bu mu? Son gece olmak üzere, Daha cömert olabilirsin. 528 01:05:38,644 --> 01:05:42,957 Kimse Lamorak'ı tanımıyor. Biz mahkeme heyetiyiz. 529 01:05:43,164 --> 01:05:48,079 Modred krala şunu söyleyecek: Ve Arthur kanuna başvuracak. 530 01:05:48,163 --> 01:05:50,313 Onu ya da seni sinirlendirmek için. 531 01:05:52,123 --> 01:05:55,478 Peki o zaman beni götür Fransa veya herhangi bir yer. 532 01:05:56,042 --> 01:06:01,673 Kraliçe Fransız şövalyesi mi? Hiçbir zaman barışa sahip olamayacaktık. 533 01:06:06,001 --> 01:06:11,153 Anlıyorum... O zaman elveda. Hiçbir şey onu değiştiremez. 534 01:06:16,558 --> 01:06:20,107 Bu gece beni görmeye gel sadece bu mu? 535 01:06:20,358 --> 01:06:24,953 - Buna dayanamıyorum. - Odanda mı? Ölümcül olurdu. 536 01:06:25,717 --> 01:06:28,868 Modred bile casusluğa cesaret edemez benim odamda. 537 01:06:29,436 --> 01:06:34,146 Umarım gardiyanı bitiririm Zamanın önemi yok. 538 01:06:34,516 --> 01:06:37,427 Bana yemin et, geleceksin. 539 01:06:39,235 --> 01:06:41,429 Onu tehlikeye atamam. 540 01:06:42,194 --> 01:06:45,186 Hayır aşkım. Burada veda etmeliyiz. 541 01:06:47,833 --> 01:06:48,823 İyi. 542 01:06:50,473 --> 01:06:52,906 Artık yalvarmayacağım. 543 01:06:53,513 --> 01:06:56,027 Sonsuza kadar vedalaştık. 544 01:07:01,471 --> 01:07:02,950 Ama seni bekleyeceğim. 545 01:07:15,269 --> 01:07:21,104 Ve şahinim uçtu ve yakalandı Modred'in şahinin avı. 546 01:07:21,988 --> 01:07:24,627 Eğlenceliydi Modred'in yüzünü görün. 547 01:07:24,748 --> 01:07:27,625 Ve ona bahsi ödettim. 548 01:07:29,067 --> 01:07:33,777 Öğleden sonra. Şarabını iç ve rahatla. 549 01:07:35,746 --> 01:07:38,306 Uyku iksirini eklemek ister misiniz? 550 01:07:38,505 --> 01:07:44,137 Eğer öyleyse, dozu iki katına çıkarın. Kabus görmeden uyuyacağım. 551 01:07:44,545 --> 01:07:48,219 Bir değişikliğe ihtiyacın var, daha fazla aksiyon. 552 01:07:48,384 --> 01:07:52,343 Neden küçük bir savaş başlatmıyorsun? 553 01:07:54,023 --> 01:07:55,775 Bu değil. 554 01:07:56,423 --> 01:08:02,372 Gelin, cesur olun ve alın. O kadar da acı değil. 555 01:08:02,621 --> 01:08:03,610 HAYIR? 556 01:08:05,421 --> 01:08:10,892 Bana bak ve herhangi bir ilaç olup olmadığını söyle kalbimi rahatlatmak için. 557 01:08:13,140 --> 01:08:16,337 Size şunu söyleyebilirim ki, yüce Tanrı bunu istiyor 558 01:08:17,059 --> 01:08:23,008 bırakın güneşle olduğunu bilerek uyusun Mutsuzluğunuzun nedenleri ortadan kalkacak 559 01:08:24,138 --> 01:08:25,287 Yeterli mi? 560 01:08:25,538 --> 01:08:31,533 Evet. İçeceğim ve huzur içinde uyuyacağım Ta ki senin kollarında uyanana kadar. 561 01:08:40,655 --> 01:08:41,974 İkna oldun mu? 562 01:10:16,240 --> 01:10:20,755 Seni seviyorum, ne kadar olduğunu bilmiyorsun. 563 01:10:21,999 --> 01:10:23,670 Biliyorum. 564 01:10:38,236 --> 01:10:42,195 - Zaman çabuk geçiyor. - Beni bırakma. 565 01:10:42,635 --> 01:10:45,433 Güneş çoktan doğuyor, Riskli. 566 01:10:45,555 --> 01:10:50,834 Sana biraz daha sarılmak istiyorum Biraz daha. 567 01:10:58,873 --> 01:11:00,750 Bir bakayım. 568 01:11:02,473 --> 01:11:06,431 Bunu şöyle hatırlamak istiyorum. seni sevdikten sonra. 569 01:11:07,271 --> 01:11:10,547 Sensiz nasıl yaşayacağım? 570 01:11:10,791 --> 01:11:11,780 Bana yardım et. 571 01:11:13,630 --> 01:11:15,382 Zaman yardımcı olacaktır. 572 01:11:16,670 --> 01:11:18,228 Senin için evet. 573 01:11:19,990 --> 01:11:25,188 Kendi erkeğinin dünyasına sahipsin: Turnuvalar, savaşlar, kadınlar. 574 01:11:29,828 --> 01:11:32,865 Ama sensiz bir hayatım yok. 575 01:11:33,947 --> 01:11:35,778 Sadece sana dileyebilirim. 576 01:11:36,187 --> 01:11:39,065 Ben hiçbir şeyim, hiçbir şeyim. 577 01:11:39,906 --> 01:11:41,419 Öleceğim. 578 01:11:41,906 --> 01:11:43,339 Ölmeyeceksin. 579 01:11:44,466 --> 01:11:47,423 Gelecekte umut olduğunu düşünün. 580 01:11:48,105 --> 01:11:49,379 Ve onun için yaşayacaksın. 581 01:11:49,425 --> 01:11:54,498 Ve hayatta kalacaksın. Çünkü seni her zaman seveceğim 582 01:11:55,344 --> 01:11:56,743 şimdi olduğu gibi. 583 01:12:04,903 --> 01:12:06,494 Hoşçakal aşkım. 584 01:12:07,782 --> 01:12:11,377 Tek aşkım, hoşçakal. 585 01:12:55,894 --> 01:12:58,533 Kılıcı teslim et. Her şey bitti. 586 01:13:25,289 --> 01:13:26,278 Lancelot! 587 01:13:27,929 --> 01:13:29,521 Çabuk gel. 588 01:13:30,449 --> 01:13:32,086 Gareth, Gareth! 589 01:13:32,168 --> 01:13:33,157 Onu durdur. 590 01:13:46,086 --> 01:13:50,078 Yakala onu! Kaçmasına izin vermeyin. 591 01:15:14,992 --> 01:15:17,824 Çabuk konuş. Lancelot'tan haber aldın mı? 592 01:15:17,871 --> 01:15:21,864 O ve Lamorak Guarda Alegre Kalesi'ne vardılar. 593 01:15:22,391 --> 01:15:27,304 Adamların yarısı geri döndü ve geri kalanı Lancelot'a bağlı kaldı. 594 01:15:27,390 --> 01:15:32,861 Yeni bir savaş başlattık beyaz tenli ve altın saçlı. 595 01:15:33,229 --> 01:15:34,900 Peki ya Dagonet? 596 01:15:35,029 --> 01:15:38,941 Onun hakkında hiçbir şey bilinmiyor Kraliçenin yanında ağladığımdan beri 597 01:15:38,988 --> 01:15:41,057 onu hapishaneye götürdüğümüzde. 598 01:15:45,547 --> 01:15:47,343 Peki şehirde ne oldu? 599 01:15:47,586 --> 01:15:52,102 Birçoğu kapı ve pencerelerini kapattı. Diğerleri şenlik ateşini görmek istiyor. 600 01:15:53,666 --> 01:15:58,216 Sen de vefasız biri için ağlarsın. 601 01:15:58,265 --> 01:16:02,303 Affet beni ama ben Kardeşim için üzülüyorum. 602 01:16:03,424 --> 01:16:07,462 Acınızı arttırmak istemedim. 603 01:16:08,863 --> 01:16:09,739 Ona ne oldu? 604 01:16:11,183 --> 01:16:17,178 Lancelot'u yakalamaya gitti merdivenlerin altında silahsız. 605 01:16:19,541 --> 01:16:21,020 Lancelot onu öldürdü. 606 01:16:26,540 --> 01:16:31,977 Bunların hiçbirinin konuyla hiçbir ilgisi yok tanıdığım Lancelot'la. 607 01:16:33,579 --> 01:16:38,015 Köşeye sıkıştırılmıştı. Körü körüne savaştı. 608 01:16:38,138 --> 01:16:40,856 Bildiğinden şüpheliyim bu onu öldürdü. 609 01:16:40,898 --> 01:16:44,731 Ellerini boyadı Gareth'in kanıyla. 610 01:16:44,897 --> 01:16:49,367 İki sadık arkadaşım olmadan önce, şimdi sadece bir tane ve büyük bir nefretçi. 611 01:16:49,457 --> 01:16:51,208 Biliyorum. 612 01:16:52,376 --> 01:16:54,843 Aşk ve nefret çok yakın 613 01:16:55,415 --> 01:16:58,691 sadece en keskin kılıç onları ayırabilir. 614 01:16:58,775 --> 01:17:03,086 Seni aramama izin ver Fransa'ya gitmeden önce. 615 01:17:06,653 --> 01:17:09,725 Sakin ol. Lancelot bekleyebilir. 616 01:17:13,853 --> 01:17:15,365 Trompetler. 617 01:17:16,572 --> 01:17:18,129 Zaten başladılar. 618 01:17:22,851 --> 01:17:25,603 Kanun diyor ki: Şenlik ateşi. 619 01:17:28,570 --> 01:17:29,798 Kanun çıkardım. 620 01:17:31,169 --> 01:17:35,003 Eğer yasayı çiğnersem Hükümdarlığa devam edemeyeceğim. 621 01:17:38,528 --> 01:17:40,247 Haksız mıyım Merlin? 622 01:17:41,568 --> 01:17:43,126 Kime itaat etmeliyim? 623 01:17:43,167 --> 01:17:48,286 Bu İngiltere'ye bu kadar Birleşmek bana kana mal oldu mu? 624 01:17:48,847 --> 01:17:50,325 Yoksa kalbime mi? 625 01:17:51,046 --> 01:17:55,402 Sana defalarca söyledim Onu eş olarak almamalıyım. 626 01:17:56,646 --> 01:17:59,113 İmkansız bir aşktı. 627 01:18:00,485 --> 01:18:04,272 Ama kendi başına karar vermen gerekecek, 628 01:18:04,604 --> 01:18:08,643 Genç bir kızın hayatı Bir milletin huzurundan daha mı değerli? 629 01:18:10,443 --> 01:18:12,081 Senin adına cevaplayamam. 630 01:18:17,842 --> 01:18:23,837 Kalbimde sadece hissediyorum daha iyi bir dünyanın umudu. 631 01:18:24,801 --> 01:18:28,350 Savaş yok, büyük veya küçük. 632 01:18:32,160 --> 01:18:35,947 Öyle ya da böyle, artık çok geç. 633 01:18:37,519 --> 01:18:38,507 Evet. 634 01:18:40,078 --> 01:18:41,352 �. 635 01:18:44,878 --> 01:18:46,310 Şenlik ateşi. 636 01:18:47,637 --> 01:18:49,992 Yardım et bana Tanrım. 637 01:18:50,917 --> 01:18:52,555 Yüzün ve ellerin. 638 01:18:53,197 --> 01:18:54,754 Teni kar gibi beyaz. 639 01:18:55,636 --> 01:18:58,673 Altın saçları. Tatlı ve hayat dolu. 640 01:18:59,796 --> 01:19:01,467 Tanrım! 641 01:19:03,275 --> 01:19:04,992 Ne yaptım? 642 01:19:06,394 --> 01:19:08,146 Ne yapabilirim? 643 01:20:43,499 --> 01:20:45,454 Kılıçlarınızı bir kenara bırakın. 644 01:20:45,858 --> 01:20:47,530 Oklarınızı durduramayacaklar. 645 01:21:48,608 --> 01:21:51,917 Mordred'in takviye kuvvetleri gelmedi mi? 646 01:21:52,168 --> 01:21:54,601 Hayır ama Camelot'ta derler ki... 647 01:21:54,727 --> 01:21:58,321 Cornwall Markisi mancınık ve koçbaşları gönderecek. 648 01:21:58,447 --> 01:22:02,121 Ne için? Kale Karadan geçilmez. 649 01:22:02,166 --> 01:22:05,237 Gece saldıracağız tekneler hazır olduğunda. 650 01:22:05,326 --> 01:22:06,519 Aylar içinde. 651 01:22:20,643 --> 01:22:21,632 Lancelot. 652 01:22:22,443 --> 01:22:23,431 Korkak! 653 01:22:24,522 --> 01:22:25,511 Hain! 654 01:22:25,762 --> 01:22:26,955 Sahte! 655 01:22:28,042 --> 01:22:29,315 Söylediklerimi dinle! 656 01:22:29,921 --> 01:22:34,039 Savaşmaya cesaret ediyorum Seçtiğiniz silahlarla. 657 01:22:34,801 --> 01:22:37,394 Gelin ve cesaretin ne olduğunu keşfedin. 658 01:22:38,120 --> 01:22:40,509 Sadakatsiz katil. 659 01:22:41,080 --> 01:22:43,388 Seni biriyle öldüreceğim kılıç kalbe saplandı. 660 01:22:44,319 --> 01:22:46,230 Kaçmaya cesaret etme. 661 01:22:46,758 --> 01:22:47,748 Korkak. 662 01:22:55,478 --> 01:23:00,755 - Gawaine'in başka bir mücadelesi mi vardı? - Her gün, her gün! 663 01:23:01,076 --> 01:23:05,388 Onu çok beğendim. Ama boğazını keserdim... 664 01:23:06,836 --> 01:23:09,587 Eğer başka biri olsaydı... o dışında. 665 01:23:10,355 --> 01:23:16,304 Gareth'ı ne kadar sevdiğini biliyordu. Onu öldürmek istemediğini bilmeliydim. 666 01:23:16,393 --> 01:23:17,429 Kapa çeneni! 667 01:23:18,354 --> 01:23:20,742 Dilinizi ve iştahınızı kontrol edin. 668 01:23:21,153 --> 01:23:23,746 - Özür dilerim... - Bahanelerini istemiyorum. 669 01:23:24,312 --> 01:23:30,069 Bu konuda kendimi daha iyi hissetmiyorum, kurtar Tavsiyeni kendine dinle ve bana uyma. 670 01:23:30,671 --> 01:23:31,661 Beni yalnız bırakın. 671 01:23:32,671 --> 01:23:35,185 O da bir o kadar korkak hain ve katil. 672 01:23:35,231 --> 01:23:38,540 - Lancelot korkak mı? - Ben öyle diyorum, kahretsin! 673 01:23:38,970 --> 01:23:39,659 Gawaine... 674 01:23:42,669 --> 01:23:46,628 - Özür dilerim. - Bir meydan okumayı reddettiğini hiç görmedim. 675 01:23:46,949 --> 01:23:49,667 Her hafta ona meydan okudum. 676 01:23:50,269 --> 01:23:54,625 Kişisel bir soru Bu sangriaya tercih edilir. 677 01:23:55,108 --> 01:23:56,984 Bizimle savaşmayı reddediyor. 678 01:23:57,908 --> 01:24:02,981 - Korkaklığa benzemiyor. - Çok basit, görmüyor musun? 679 01:24:03,666 --> 01:24:06,942 Seni seviyor ve kalkmıyor sana karşı kılıç. 680 01:24:07,065 --> 01:24:12,935 Okçularınızın ok atmasına izin verin ve Kaynayan yağ sadakat göstermez. 681 01:24:12,985 --> 01:24:17,341 başa çıkmalıyız askerler ve tekneler. 682 01:24:17,944 --> 01:24:19,263 Hadi, hadi. 683 01:24:21,823 --> 01:24:25,132 Perdeyi kapat, rüzgar soğuk. 684 01:24:34,701 --> 01:24:36,214 Teşekkür ederim kardeşim. 685 01:24:40,700 --> 01:24:42,053 Bu kimin kanı? 686 01:24:42,740 --> 01:24:45,128 Cameliard'lı bir çocuğun portresi. 687 01:24:47,139 --> 01:24:51,417 Kağıttan yorulmazsın merhametli bir meleğin mi? 688 01:24:52,858 --> 01:24:56,452 O benim memleketimden bir çocuktu. bir toprak sahibi. 689 01:24:57,377 --> 01:25:00,175 O bir köylüydü babamın mahkemesinde. 690 01:25:01,537 --> 01:25:05,246 Beni sevdiğini söyledi yaşına rağmen. 691 01:25:06,216 --> 01:25:07,854 Onu tanıyorum. Nasılsın? 692 01:25:09,495 --> 01:25:12,373 Aşk hikayen bitti. 693 01:25:12,855 --> 01:25:14,970 Kucağımda öldü. 694 01:25:16,295 --> 01:25:18,524 Bu ne ilktir ne de son olacaktır. 695 01:25:18,654 --> 01:25:21,293 Şu kıyafetleri değiştir Rahibeye benziyorsun. 696 01:25:21,493 --> 01:25:24,803 Senin için olmak isterim. 697 01:25:28,492 --> 01:25:30,926 Senin de işin bitti aşk hikayemiz mi? 698 01:25:31,572 --> 01:25:35,246 - Şimdi sadece soğukluk ve ilgisizlik mi var? - Ne kayıtsızlığı? Tanrım! 699 01:25:35,491 --> 01:25:37,925 Benimle sadece bir saat geçir. 700 01:25:38,331 --> 01:25:40,925 Bir sessizlik duvarıyla çevrili yaşıyorum. 701 01:25:41,290 --> 01:25:45,726 Bizim için birçok insan ölürken, şerefin üzerinde meditasyon yapıyorsun. 702 01:25:45,810 --> 01:25:48,687 Ve sen tek yolu reddediyorsun özgürlüğümüz için. 703 01:25:48,850 --> 01:25:51,124 Arthur ve Gawaine'i öldürmek mi? 704 01:25:51,529 --> 01:25:57,524 Sorunların huzuru var kalbimi ve aklımı mı acıtıyorsun? 705 01:25:58,368 --> 01:25:59,959 Seni seviyorum. 706 01:26:01,407 --> 01:26:03,682 Bu dayanabileceğimden daha fazlası. 707 01:26:04,807 --> 01:26:08,435 benden bunu isteme onuruma saldırın. 708 01:26:08,966 --> 01:26:11,877 Bunda ne şerefsizlik var meydan okumalarını kabul ediyor musun? 709 01:26:11,966 --> 01:26:14,195 Temiz bir şekilde erkek erkeğe savaşın. 710 01:26:14,365 --> 01:26:15,763 Sen de onlar kadar riske giriyorsun. 711 01:26:15,845 --> 01:26:19,838 Gawaine'e bildiği her şeyi ben öğrettim. Bana söyleme şansı olmayacaktı. 712 01:26:20,044 --> 01:26:21,715 Bu cinayet olurdu. 713 01:26:21,924 --> 01:26:25,711 sana merhamet etmeyecekler eğer kavga başlarsa. 714 01:26:26,563 --> 01:26:29,634 - Eğer öyle umuyorsak... - Kılıcımı Arthur'a kaldırmayacağım. 715 01:26:29,682 --> 01:26:34,232 - Hayatıma mal olsa bile. - Ya senin değil de benim hayatımsa? 716 01:26:37,681 --> 01:26:41,674 Eğer beni sevseydin arardım bir çözüm, bir fırsat. 717 01:26:41,881 --> 01:26:43,393 Bu sizin elinizde. 718 01:26:43,800 --> 01:26:47,872 Bize mutluluk verebilirsin bir kılıç hareketi ile. 719 01:26:51,039 --> 01:26:52,028 Tamam... 720 01:26:54,718 --> 01:26:57,790 Bu kadar yeter. Belki haklısın. 721 01:26:59,478 --> 01:27:01,035 Başka yolu yok. 722 01:27:03,477 --> 01:27:06,116 - Buna son vereceğim. - Ne zaman? 723 01:27:06,436 --> 01:27:11,270 - Gawaine döndüğünde. - Peki Arthur? 724 01:27:12,036 --> 01:27:15,392 Bir meydan okuma yayınlayacağım reddetmeyecektir. 725 01:27:15,755 --> 01:27:19,827 - Hiçbir şeyin seni durdurmasına izin verme. - Cehennem ateşi bile... 726 01:27:20,795 --> 01:27:22,307 Bu beni durduracak. 727 01:27:25,953 --> 01:27:26,942 Aşk... 728 01:27:29,913 --> 01:27:35,191 Senin için korkmuyorum. Kimse onu yenemez. 729 01:27:35,311 --> 01:27:41,307 Eğer hayatına değer veriyorsan bunu kabul et Gareth'i öldürmek istemediğimi. 730 01:27:41,791 --> 01:27:45,066 - Söyle bana, ben de gitmene izin vereyim. - Kardeşime yaptığın gibi beni de öldür katil. 731 01:27:45,191 --> 01:27:46,782 Öldür beni katil. 732 01:27:46,830 --> 01:27:47,819 Haksız. 733 01:27:47,990 --> 01:27:48,979 Hain. 734 01:27:54,549 --> 01:27:58,097 Her şeye rağmen... Sana hayatını bağışlıyorum Gawaine. 735 01:27:58,908 --> 01:28:03,186 Seni bu şekilde öldüremezdim Gareth gibi o da benim arkadaşımdı. 736 01:28:03,987 --> 01:28:04,976 Çekip gitmek. 737 01:28:05,507 --> 01:28:07,543 Krala bir mesaj ilet. 738 01:28:07,707 --> 01:28:09,105 Mesaj budur efendim: 739 01:28:09,386 --> 01:28:11,104 İngiltere Kralı Arthur'a: 740 01:28:11,466 --> 01:28:15,697 Birçok erkek zaten öldü ve Tek bir suçlu uğruna daha fazlası ölecek. 741 01:28:15,946 --> 01:28:20,257 Hiçbir misilleme olmayacağına yemin et, halkım özgür olacak. 742 01:28:20,705 --> 01:28:21,693 Hepsi istisnasız. 743 01:28:22,065 --> 01:28:24,658 Ve teslim olacağım ve Senin isteğine boyun eğeceğim. 744 01:28:25,863 --> 01:28:31,540 - Efendim, kendi idam fermanını imzaladı. - Koşulları öne sürüyor, ne istiyor? 745 01:28:32,143 --> 01:28:37,819 - Suçlu Guinevere ve diğerleri değil mi? - Evet ama eğer itaat yemini ederlerse... 746 01:28:37,902 --> 01:28:43,851 Üzgünüm. Ama buradaki herhangi biri bunun hakkında konuşabilir mi? Lancelot, ne kadar zor olursa olsun, 747 01:28:43,941 --> 01:28:47,489 jestlerini hatırlamadan onur, dostluk ve dostluk? 748 01:28:47,580 --> 01:28:48,569 Herkes sussun. 749 01:28:51,259 --> 01:28:52,249 Merlin. 750 01:28:52,419 --> 01:28:56,492 En akıllı danışmanım, Konuşmadın. 751 01:28:57,898 --> 01:29:02,608 Siz kralsınız efendim. Benim tavsiyem bu. 752 01:29:03,818 --> 01:29:04,806 Evet. 753 01:29:05,577 --> 01:29:10,604 Taç ve asayla, Krallığın refahını gözetledim. 754 01:29:12,776 --> 01:29:15,336 Herkes erkek gibi düşünüyor ve hissediyor. 755 01:29:16,895 --> 01:29:22,686 Ama akılla hareket etmeliyim ve bir kralın kalbi. 756 01:29:28,413 --> 01:29:33,407 - İyi günler, sizi gördüğüme sevindim. - Ben de öyleyim Majesteleri. 757 01:29:33,613 --> 01:29:37,924 Ne majesteleri ne de kraliçe. Ben sadece aşık bir kadınım. 758 01:29:38,012 --> 01:29:40,127 Kralınızın koşullarından bahsedin meydan okuma için. 759 01:29:40,332 --> 01:29:43,846 aşkım izin ver bana ayaklarınızın dibine oturun. 760 01:29:44,571 --> 01:29:45,560 Sen de otur Merlin. 761 01:29:46,971 --> 01:29:48,370 Ne zaman olacak? 762 01:29:49,450 --> 01:29:52,122 Kralım... Leydim, 763 01:29:52,570 --> 01:29:55,800 kavga olmayacak. 764 01:29:56,209 --> 01:30:00,600 Savaş olmayacak mı? Bu senin büyük kralın mı? 765 01:30:01,208 --> 01:30:02,846 Onu gücendirmeyin. 766 01:30:03,048 --> 01:30:07,121 Kadın yanar mı meydan okumayı reddeder misin? 767 01:30:07,648 --> 01:30:10,480 Hiçbir meydan okuma olmadı. 768 01:30:11,326 --> 01:30:13,317 - Kral... - Bir meydan okuma yok muydu? 769 01:30:15,646 --> 01:30:21,641 Lancelot teklif etti kralın iradesine boyun eğmek. 770 01:30:22,564 --> 01:30:25,795 Eğer adamlarınız serbest bırakılırsa. 771 01:30:25,884 --> 01:30:30,320 Bunu yapmayacaksın. Hayır aşkım, bunu yapmayacaksın. 772 01:30:30,404 --> 01:30:32,837 Sakin ol tatlım. 773 01:30:33,443 --> 01:30:38,995 Kral merhametlidir. Kabul edersen ölümler duracak 774 01:30:39,162 --> 01:30:41,517 benim için, sen ve diğerleri için. 775 01:30:41,602 --> 01:30:43,478 Bizi yalnız bırakabilir misin? 776 01:30:49,401 --> 01:30:50,389 Devam etmek. 777 01:30:57,479 --> 01:30:59,595 Fransa'ya sürgün edileceğim. 778 01:31:01,079 --> 01:31:06,310 Ve sana eşlik edilecek Glastonbury manastırına. 779 01:31:09,318 --> 01:31:10,875 aşkım, 780 01:31:11,397 --> 01:31:17,028 düşünün ve bunun tek olduğunu göreceksiniz mutlu olma umudu. 781 01:31:19,235 --> 01:31:24,263 Rahibelerden başka bir şey görmüyorum siyah beyaz ve dualar. 782 01:31:25,275 --> 01:31:27,151 Oruç ve çanlar. 783 01:31:29,194 --> 01:31:31,423 Yeterince zil sesi duydum bu sabah. 784 01:31:31,514 --> 01:31:36,109 Kral sizden yemin etmenizi istemiyor. 785 01:31:36,313 --> 01:31:40,306 Bunu herkes biliyor Arthur hasta. 786 01:31:40,392 --> 01:31:42,781 Uzun yaşamayacak. 787 01:31:43,192 --> 01:31:49,107 Britanya'da olacağım ve manastırda güvendesin. 788 01:31:50,390 --> 01:31:55,544 Ben gelip onu alana kadar; hayatta ama benim yüzümden değil. 789 01:31:58,590 --> 01:32:01,183 Neyse birkaç günümüz kaldı. 790 01:32:02,989 --> 01:32:04,979 Bunun için minnettar olmalıyız. 791 01:32:08,868 --> 01:32:10,347 Ne zaman ayrılmalıyım? 792 01:32:11,787 --> 01:32:13,345 Şafakta. 793 01:32:15,307 --> 01:32:16,820 Şafakta mı? 794 01:32:17,627 --> 01:32:19,457 Bu anlaşmanın bir parçası. 795 01:32:19,866 --> 01:32:23,335 Ve 3 gün sonra bir tekneye bineceğim. 796 01:32:24,225 --> 01:32:25,817 Lamorak benimle gelecek. 797 01:32:27,865 --> 01:32:32,415 Arthur onları onurla karşılayacaktır. Merlin sana eşlik edecek. 798 01:32:34,344 --> 01:32:35,935 At sırtında gitmeyeceğim. 799 01:32:36,504 --> 01:32:38,061 Ben yürüyerek gidiyorum. 800 01:32:38,782 --> 01:32:42,741 Anılarımı almayacağım mutluluk, sadece vücudunuzda ne varsa. 801 01:32:44,502 --> 01:32:49,370 Dürüstlük göster, Olduğun kraliçe gibi davran. 802 01:32:49,821 --> 01:32:51,618 Yapacağım. 803 01:32:55,420 --> 01:32:57,728 Ama bu gece bana sıkı sarıl. 804 01:32:58,179 --> 01:33:00,330 Bu gece çok kısa. 805 01:33:01,819 --> 01:33:04,617 Kalbimdeki bir şey bana şunu söylüyor 806 01:33:05,578 --> 01:33:09,366 Bu bizim aşkımızın sonu. 807 01:33:49,731 --> 01:33:50,720 Teşekkürler. 808 01:34:11,688 --> 01:34:16,283 Bu topraklarda her şey yolunda. Peki güneş tekrar ne zaman doğacak? 809 01:34:16,807 --> 01:34:18,126 O gidecek. 810 01:34:18,447 --> 01:34:20,756 Ama kalbinizde kış varken değil. 811 01:34:21,246 --> 01:34:22,804 Görünürde tekne yok. 812 01:34:24,206 --> 01:34:28,801 İngiltere'den haber olmalı Port Inn'de. Hadi gidelim. 813 01:34:36,324 --> 01:34:38,440 - Günaydın. - Günaydın. 814 01:34:39,123 --> 01:34:41,114 Bir şeyler yemek ve şarap istiyoruz. 815 01:34:41,203 --> 01:34:46,322 Ne yazık ki yemek hala sıcak Henüz hazır değil ama soğuk bir şeyler alacağım. 816 01:34:46,363 --> 01:34:50,275 Önemli değil. Dinle, İngiltere'den haber var mı? 817 01:34:50,362 --> 01:34:53,159 Hayır, son tekneden bu yana bir ay geçti. 818 01:34:54,721 --> 01:35:00,716 Sıcak yemek yok ama getirecek soğuk yiyecek ve şarap. Ve İngiltere'den hiçbir şey yok. 819 01:35:01,080 --> 01:35:03,354 Bu hancı çok güzel. 820 01:35:03,639 --> 01:35:08,109 Bazen keşke daha fazla Fransızca öğren. 821 01:35:08,319 --> 01:35:13,312 - Ne düşündüğünü bilecek kadar. - Voil. Şarabı alacağım. 822 01:35:14,718 --> 01:35:16,595 Sanırım yardıma ihtiyacı olacak. 823 01:35:36,434 --> 01:35:37,423 Lancelot. 824 01:35:44,953 --> 01:35:50,026 - İşte, eğer istediğin buysa. - Bunun Modred'in kalbine kazınmasını tercih ederim. 825 01:35:51,112 --> 01:35:53,342 Artık ne istediğini biliyorum Gareth'i öldür. 826 01:35:56,031 --> 01:36:00,899 - Sana ne getirdi dostum? - Sen. Aylardır seni arıyorum. 827 01:36:01,310 --> 01:36:07,305 - Senin atını ve Lamorak'ın atını gördüm. - Hancının kalbini kazanmaya çalışıyor. 828 01:36:07,869 --> 01:36:12,658 - İngiltere'den haber var mı? - Arthur, Modred'in elinde öldü. 829 01:36:17,908 --> 01:36:21,695 Her şey oldu korktuğum gibi. 830 01:36:23,466 --> 01:36:26,424 Kralım ve arkadaşım gitti. 831 01:36:27,185 --> 01:36:30,416 Ona ihanet ettim ama onu hep sevdim. 832 01:36:31,025 --> 01:36:33,619 Merlin öldü, gerisi iyi. 833 01:36:33,704 --> 01:36:38,494 Leydi Vivian kendini zehirledi Modred onu terk ettiğinde. 834 01:36:42,024 --> 01:36:44,742 Gawaine... Hastasın. 835 01:36:47,903 --> 01:36:53,339 Mordred'in emriyle akciğerimi deldiler. İngiltere'nin tamamı savaşta. 836 01:36:53,861 --> 01:36:57,820 sana ihtiyacımız var Modred'i yenmek için. 837 01:36:58,501 --> 01:37:03,034 Ölümden yoruldum, sadece istiyorum Guinevere'yi almak için Glastonbury'ye gidiyorum. 838 01:37:03,069 --> 01:37:07,568 Sana orada ne olduğunu anlatsam olmaz. O kadar ciddi değil ama ciddi. 839 01:37:08,539 --> 01:37:10,689 Modred ve adamları orayı işgal etti. 840 01:37:10,978 --> 01:37:14,334 Kraliçe ve bazı rahibeler Galler'e kaçtı. 841 01:37:14,498 --> 01:37:18,252 Modred geri kalanını öldürdü ve manastırı yaktı. 842 01:37:20,058 --> 01:37:24,608 Yanılmışım Gawaine. Öldürmeye devam etmeliyim. 843 01:37:25,337 --> 01:37:29,409 Ayrılmak istemiyorsun Bu senin iğrenç Brittany'in mi? 844 01:37:31,936 --> 01:37:36,564 Sana tokat atacağım bir zaman vardı doğduğum ülkeye hakaret ettiğim için. 845 01:37:37,335 --> 01:37:41,532 Sakin olun, bitireceğiz Modred ve biz bunu birlikte yapacağız. 846 01:37:41,774 --> 01:37:42,763 Kelime. 847 01:38:45,404 --> 01:38:51,398 Toprak ve zenginlik olacak cesurca savaşanlar için. 848 01:38:53,082 --> 01:38:57,075 Trompete kadar savaşın halka çıkarma. 849 01:38:57,602 --> 01:39:00,832 Bunu yapın ve düşman tuzağa düşeceksin. 850 01:39:01,321 --> 01:39:03,118 Trompet yeniden çalacak 851 01:39:03,601 --> 01:39:06,910 ve okçular saldırıyor yanlar ve arka. 852 01:39:07,280 --> 01:39:11,431 Öyleyse onları çevreleyelim ve onların üzerine düşeceğiz. 853 01:39:11,679 --> 01:39:15,638 Ve onları öldüreceğiz! 854 01:39:21,717 --> 01:39:25,949 Bu ordu burada toplandı İngiltere'yi kurtarmak için 855 01:39:26,757 --> 01:39:29,828 hainlerin kılıcından ve barbarların baltası. 856 01:39:30,876 --> 01:39:33,913 Tecavüzlerden ve yağmalardan, adaletsizliğin ve korkunun. 857 01:39:34,436 --> 01:39:36,108 Bütün bunlar için 858 01:39:37,035 --> 01:39:41,153 herkes savaşacak sen hayattayken. 859 01:39:42,754 --> 01:39:47,304 Burada olanların hepsi bugün bunu hatırlamalıyım 860 01:39:48,674 --> 01:39:53,427 bir savaşı kazanmamalıyız, ama savaşı sonlandırın. 861 01:41:55,093 --> 01:41:56,685 Arkaya! 862 01:42:14,090 --> 01:42:16,558 Nişan al ve ateş et! 863 01:42:23,088 --> 01:42:24,077 Film çekmek! 864 01:42:30,527 --> 01:42:31,516 Film çekmek! 865 01:42:44,365 --> 01:42:45,354 Trompet! 866 01:42:47,405 --> 01:42:49,634 Okçular sıraya girin. 867 01:42:51,124 --> 01:42:54,593 Okçular Hazırlanıyor. Film çekmek! 868 01:42:55,483 --> 01:42:56,472 Film çekmek! 869 01:42:58,962 --> 01:43:00,281 Film çekmek! 870 01:43:02,522 --> 01:43:03,511 Film çekmek! 871 01:43:12,240 --> 01:43:13,229 Film çekmek! 872 01:43:15,280 --> 01:43:16,633 Film çekmek! 873 01:43:23,758 --> 01:43:25,157 Film çekmek! 874 01:43:26,438 --> 01:43:27,427 Film çekmek! 875 01:43:38,477 --> 01:43:39,875 Film çekmek! 876 01:43:58,632 --> 01:44:00,031 Sağa. 877 01:44:03,912 --> 01:44:04,901 Film çekmek! 878 01:44:08,391 --> 01:44:09,380 Film çekmek! 879 01:44:10,951 --> 01:44:11,939 Film çekmek! 880 01:44:44,665 --> 01:44:46,018 Şarj! 881 01:45:20,180 --> 01:45:22,818 Etrafımız sarıldı, geri çekiliyoruz. 882 01:46:45,806 --> 01:46:49,923 Ben Baş Rahibeyim. Seni buraya getiren sebebi biliyorum. 883 01:46:50,485 --> 01:46:52,998 Senden nerede olduğunu hatırlamanı istiyorum 884 01:46:53,085 --> 01:46:57,999 ve tüm ziyaretçilerin gitmesi gerektiğini çanların çalmasıyla. 885 01:47:44,996 --> 01:47:46,395 Kraliçem... 886 01:47:47,156 --> 01:47:51,990 - Neden alışkanlıkları kullanıyorsunuz? - Ben acemiyim. 887 01:47:53,635 --> 01:47:57,912 Tanrıya şükür zamanında geldim. Gelmeyeceğini mi sandın? 888 01:47:58,074 --> 01:48:00,713 Senin için bir atım ve kıyafetlerim var. 889 01:48:02,593 --> 01:48:04,390 Neden bana bakmıyorsun? 890 01:48:10,712 --> 01:48:13,704 Gözlerinde ne görüyorum? Acımak? 891 01:48:15,071 --> 01:48:18,063 Gözlerimden gelen korkudan mı? 892 01:48:19,830 --> 01:48:21,707 Nasıl kalabilirsin? 893 01:48:22,150 --> 01:48:28,146 dudakların bana yakınken ve beni öpmek ve sarılmak istemiyor musun? 894 01:48:28,229 --> 01:48:29,218 Lancelot... 895 01:48:29,949 --> 01:48:32,303 Benimle böyle konuşmamalısın. 896 01:48:33,029 --> 01:48:36,065 Yakında yemin edeceğim o tarikatın bir rahibesi olmak. 897 01:48:36,508 --> 01:48:37,497 Hayır. 898 01:48:38,908 --> 01:48:41,102 Anlayabilmeniz için dua ediyorum. 899 01:48:41,747 --> 01:48:46,616 Benim hakkımda kötü düşünmeden önce, senin bu kadar acı çekmene bile gerek yok. 900 01:48:47,266 --> 01:48:50,655 her şeyi yapardım sana acı vermesin diye. 901 01:48:53,305 --> 01:48:54,294 Hayır. 902 01:48:54,665 --> 01:49:00,216 Saçını kesemezsin ne de aşkımızın bağları. 903 01:49:01,424 --> 01:49:06,133 Birlikte bir hayat bizi bekliyor Bu şimdiye kadar istediğimiz her şeydi. 904 01:49:06,343 --> 01:49:09,892 Aşkın sıcaklığı, Çocuklar, hayatlarımız... 905 01:49:10,022 --> 01:49:12,331 Bu yüzden bu kadar acı çekiyoruz. 906 01:49:13,981 --> 01:49:15,812 Sana ne oldu? 907 01:49:21,980 --> 01:49:26,212 Açıklaması zor geçen yıl başıma gelen olay. 908 01:49:27,340 --> 01:49:29,899 Ben bile pek iyi anlamıyorum. 909 01:49:31,339 --> 01:49:36,970 Manastırın hemen başında dua ettim kaçırdığım dünyevi şeyler için. 910 01:49:37,858 --> 01:49:39,688 Az önce bahsettiğiniz her şey. 911 01:49:40,338 --> 01:49:44,046 Sonra dualarım değişti. Nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum. 912 01:49:44,577 --> 01:49:48,855 Başka şeyler için dua ettim. Ruhlarımızın huzuru. 913 01:49:49,256 --> 01:49:52,771 Tanrı'nın bağışlaması. Ve aşkın için. 914 01:49:53,775 --> 01:49:56,847 Artık biliyorum ki ışık kilisenin ne hakkında konuştuğunu, 915 01:49:57,335 --> 01:50:02,124 birçok insanın tüm yaşamları boyunca aradığı, Onun parladığını gördüm. 916 01:50:02,934 --> 01:50:06,528 Ve onu ölene kadar takip edeceğim. ve ötesinde. 917 01:50:07,693 --> 01:50:13,130 Eğer denersen bulursun kendi yolunuzla ve Tanrı'nın yardımıyla. 918 01:50:17,691 --> 01:50:20,922 senin nezaketin Herhangi bir eylemden daha zordur. 919 01:50:21,491 --> 01:50:23,765 Seninle savaşacak silahım yok. 920 01:50:24,690 --> 01:50:27,648 Hiçbir yolu yok sevgine ulaşmak için. 921 01:50:31,890 --> 01:50:33,368 Zillerin çalması. 922 01:50:35,168 --> 01:50:37,558 Gitmem lazım... 923 01:50:38,888 --> 01:50:40,401 sonsuza kadar. 924 01:50:41,927 --> 01:50:43,804 Nereye? Ne için? 925 01:50:45,367 --> 01:50:46,925 Benim kefaretim 926 01:50:48,966 --> 01:50:53,117 Uzun zaman oldu ve burada seninle bitiyor. 927 01:50:55,126 --> 01:50:56,114 Kim bilir 928 01:50:57,605 --> 01:50:59,162 her şey bu noktaya geldi. 929 01:51:01,125 --> 01:51:03,763 Gücüm olmalı. 930 01:51:04,564 --> 01:51:05,917 Senin yaptığın gibi. 931 01:51:07,923 --> 01:51:08,912 Dua edeceğim. 932 01:51:11,682 --> 01:51:13,719 Başka ne yapabilirim? 933 01:51:14,882 --> 01:51:19,876 senin için dua edeceğim hayatımın her günü ve her gecesi. 934 01:51:26,041 --> 01:51:27,029 Güle güle. 935 01:51:29,000 --> 01:51:30,557 Benim güzel altın saçlarım.